〈印象派歐風小狗〉新學期認識新朋友來自法國的《卡斯柏與麗莎》（Gaspard et Lisa），是兩隻一黑一白，喜歡旅行、探險，卻又經常突槌發生意外的淘氣小狗，以他們為主角的一系列繪本，近年從歐洲風行至英美日本，進而發展出延伸產品，人氣居高不墜。中譯本先推出了《不打不相識》和《麗莎搭火車》（繆思），精準捕捉兒童經驗的擬人情節，明亮而層次豐富的油彩畫面，讓小孩或成人看了都愛不釋手。
在《不打不相識》中，酷酷的黑狗兄卡斯柏回憶他與好「麻吉」麗莎初相識的經過。卡斯柏原本是小學裡唯一的一隻狗，但新學期轉學進來的麗莎卻讓他相當不爽，因為大家居然都說白兮兮的麗莎跟他很像，兩人簡直就像兄妹一樣！出言不遜的卡斯柏甚至和麗莎大打出手。但沒想到以袋鼠之姿跑步的麗莎跑起百米來驚人地快，個性率直的卡斯柏從此便和麗莎成了「交換圍巾的兄妹」。另一本《麗莎搭火車》則是描繪麗莎和家人旅行途中，在火車廂中頑皮闖禍的經驗。個頭小小的麗莎行為完全擬人化，讓小讀者心有戚戚焉。該系列其他故事中，麗莎還會搭飛機、去紐約和叢林探險，而卡斯柏則趁和家人去威尼斯度假時，划著獨木舟獨闖水都……，每一本都令人期待。
《卡斯柏與麗莎》系列是夫妻檔喬治‧哈朗斯勒本和安‧居特曼的心血結晶。德國出生、在義大利待了二十年的喬治‧哈朗斯勒本，大膽塗抹油彩的繪畫風格如同印象派時期的大師賽尚，畫作明亮搶眼，他也和其他文字作者合作，和凱特‧班克斯合作的《如果月亮會說話》（台灣麥克）也相當受到好評。
●共讀小貼布：4-8歲親子共讀，8歲以上自行閱讀。此系列描繪的探險闖禍情節與許多小朋友的親身經歷很相似，很能引起小讀者的共鳴，家長可藉此做輕鬆非說教式的引導與討論。
●延伸閱讀：《小熊星期天》（繆思），筆下動物角色曾出現在電影《艾蜜莉的異想世界》中的德國著名畫家米夏埃爾‧佐瓦，以他一貫靜謐、帶著淡淡哀傷的畫筆，描繪了小男孩與玩具小熊真實生活的互動，以及夢境中角色互換的不同體悟。
〈塗鴉派率性小豬〉認識真我的愛情圓滾滾的「小豬仔」也是繪本作家的最愛之一，不管是香港的《麥兜》系列（大塊）或是美國的《奧莉薇》系列（格林），都是人氣滿點的暢銷繪本；經典童話《三隻小豬》更是擁有數不清的演繹版本。而來自德國的《愛與快樂》（格林）主角也有兩個，不過這回可不是小狗，而是可愛的小豬。
這本以「愛情」為主題的繪本設計特殊，正翻是以浪漫的粉紅小豬「愛」為主角的敘述，而倒過來從書背閱讀，則是從棕色性格小山豬「快樂」觀點的敘述。兩個人都愛作夢，也碰到了令人臉紅心跳的同伴，但是人們在面對愛情時總有太多的猜疑與不定，老會做些悖離本性的蠢事，事後才懊悔不已。
文字作者凱雅瑞德文筆溫暖卻不失辛辣幽默，例如「愛」的兩個辣妹死黨會對她說：「這世上充滿了豬……你得篩選他們，再從中選出一隻最棒的。」或「愛情是辛苦的，慾望是殘酷的。」而「快樂」的哥兒們則對他好言相勸：「難道你以為那隻正巧躺在蘋果樹下的豬，就是你的夢中情人嗎？」「別做白日夢了！……總有一天，你會變成一隻真正的豬哥，到處都是火辣辣的美眉。」而插畫家裘塔布克以率性的黑白線條配上同樣飽滿濃烈的油彩，讓文圖都令人忍俊不住。正反兩條故事都結束在同一張畫面──快樂和愛在草地上相擁成同心圓酣睡，給人一種單純而直接的感動。
●共讀小貼布：12歲以上自行閱讀。這本書適合較年長學童閱讀，不失為和青春期子女討論的好教材。成人讀者更能體會其中之妙。
●延伸閱讀：《騎車到岸邊》（格林），本書改編自二○○一年奧斯卡最佳動畫短片，出生於荷蘭的麥可度朵以舒朗如水墨的單一色系油彩畫了這個動人故事。父親一日忽然離開小女孩，划船離去，逐漸長大、終老的小女孩從未忘卻父親。如同《夏先生的故事》（小知堂），這是一個不同年齡重翻便會有不同體會的深沈繪本。
〈額外推薦〉勇敢病童勵志之作
就像周大觀在病榻上寫下的詩作，這本《直到生命的電池耗盡》（台灣角川）收錄日本長野縣立兒童醫院病童詩畫，是能刺激一般讀者思考、撫慰同樣受病痛折磨的患者的書籍，書名便擷取自十一歲小女孩宮越由貴奈的遺作「生命」。
書中年紀小小的病童在忍受病痛以及各種治療方式的痛苦之中，沒有自怨自艾，卻以純真的字眼寫下如「我非努力不可。……這是我自己的病，所以沒辦法。」「還好，雖然再度住院，還是有開心事。」「一年好漫長，也許這句話聽起來沒什麼大不了，但是，真的好漫長。」等句子，很難不令人佩服感慨。
然而除了書中病童的詩畫作品外，長野縣立兒童醫院所設立的課業輔導班特別值得本地借鏡。這個讓長期住院病童一起互動、接受教育的院內課輔班，提供病童彼此鼓勵及學習成長的珍貴環境。
●共讀小貼布：6-10歲親子共讀，10歲以上自行閱讀。書中實際而感人的言語，是讓兒童培養同理心的良好讀物。
全站熱搜
留言列表
